In Berlin widmet sich eine Ausstellung dem Werk des niederländischen Fotografen Erwin Olaf. Dieser dokumentierte seit den achtziger Jahren die queere Szene – und damit seine Musen. Von Laura Brauer