O

Die Autorin, die nach Meinung vieler Kritiker und Kritikerinnen so schrieb, wie nur ein Mann schreiben kann, Dominique Aury, ist im Alter von 90 Jahren gestorben. Anlaß für den Streit um das Geschlecht der Autorin war Aurys 1954 unter dem Pseudonym Pauline Réages erschienenes Buch "Geschichte der O". Vor allem Feministinnen galt die Erzählung der masochistischen Heldin O als eindeutig männliche Projektion, bis Dominique Aury sich vor vier Jahren gegenüber dem New Yorker als Verfasserin der "O" bekannte. Die französische Schriftstellerin ("Lektüre für alle", 1958; "Die Literatur ist ein Fest"; 1986) und Übersetzerin, die als Jury-Mitglied des Prix Femina seit 1960 der Literatur von Frauen ihre besondere Aufmerksamkeit widmete, wollte das skandalumwitterte Buch als einen Liebesbrief an Jean Paulhan verstanden wissen.