Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie die Jungle World regelmäßig lesen, wissen Sie ja, was hier los ist. Für unsere neuen Leser auf Mallorca, wo diese Ausgabe erstmals am Kiosk verkauft wird, müssen wir vielleicht ein bisschen was erklären. Die Jungle World ist eine linke Wochenzeitung, die normalerweise in Berlin erscheint und jeden Donnerstag in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu kaufen ist. Einmal im Jahr packt die Redaktion ihre Sachen und fährt in ein anderes Land, um von dort eine Sonderausgabe zu produzieren – und dabei auch eine andere Perspektive einzunehmen. So wie diesmal aus Mallorca. Im Inlandsressort laufen Mallorca und Spanien, Deutschland und der Rest der Welt spielen sich im Auslandsressort ab. Nachdem wir bereits Ausgaben aus Dänemark, Polen, Italien, Kroatien, Frankreich, Tschechien, Israel, der Türkei und den Niederlanden produziert haben, haben wir uns diesmal in einer schönen Finca in Búger auf Mallorca eingemietet und dort unsere Computer aufgebaut.
Unter diesen Umständen eine Zeitung zu machen, ist natürlich etwas ganz besonderes. Im Grunde arbeiten wir rund um die Uhr, aber nicht jeder Auswärtstermin bedeutet Stress, und wenn die Sonne scheint, ist es manchmal sogar richtig nett. Zwischen zwei Korrekturen mal in den Pool springen, das geht in Berlin natürlich nicht.
Wenn Ihnen die Rubriken-Titel spanisch vorkommen, irren Sie sich. Es ist Katalanisch, dies spricht man hier. Zum katalanischen Nationalismus finden Sie in dieser Ausgabe natürlich ebenso interessante Beiträge wie zu mallorquinischer Kultur und Subkultur, zur Geschichts- und Umweltpolitik, zu spanischen Nazis und örtlichen Anarchisten – und sogar auf die Frage, wie es um den mallorquinischen Klassenkampf steht, bekamen wir eine Antwort. Unser Schwerpunktthema ist »Deutsche auf Mallorca«, und damit haben wir natürlich auch uns selbst zum Thema gemacht, denn wir sind hier ja auch nur so etwas wie Touristen. Es hat ebenfalls Tradition, dass wir örtliche Comiczeichner einladen, für uns zu zeichnen, außerdem bedanken wir uns herzlich für die freundliche Zusammenarbeit mit der Mallorca Zeitung.
Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, sitzen wir schon wieder in Berlin in Erwartung des Winters und arbeiten an der nächsten Ausgabe. Übrigens, liebe mallorquinischen Leserinnen und Leser, Sie können die Jungle World auch abonnieren. Es gibt zahlreiche Auslandsabonnenten überall auf der Welt. Warum nicht auch auf Mallorca? Zurzeit gibt es sogar ein extragünstiges Angebot, Sie finden es auf Seite 24.
Nun aber los, stürzen Sie sich hinein in dieses Leseabenteuer, wenn es für Sie so anregend ist, wie es die Produktion für uns war, dann ist die Sache gelungen.
