"Ich verneine die Taufe und die Messe. Es gibt keine menschliche Handlung, die (Ö) bösartiger wäre als die Ausgießung des sogenannten Jesus Christus auf den Altären." Daß diese poetischen Sätze noch einmal aus unseren Transistors dringen würden, hätten wir nicht für möglich gehalten. Und dann auch noch zerkaut, gedehnt und gebrüllt von M. Antonin Artaud, dem Meister der "cruauté"! Bei der ersten Ausstrahlung seines Hörspiels "Pour en finir avec le jugement de dieu" ("Schluß mit dem Gottesgericht", 1947) in Deutschland (letzte Woche auf Deutschlandfunk) störte nur das protestantische Timbre der Übersetzerstimme, eine geradezu bösartige Ausgießung.
