In der Türkei ist es gängige Praxis, Bücher »islamverträglich« zu übersetzen und eine religiöse Alltagssprache einfließen zu lassen. von conny letsch