Es ist unmöglich, mit Nick Ut zu sprechen und ihn nicht nach seinem berühmten Bild aus dem Vietnamkrieg zu fragen: »Der Schrecken des Krieges«, auch bekannt unter dem Titel »das Napalmmädchen«. Das Foto der damals neunjährigen Phan Thi Kim Phúc, die im Juni 1972 nach einem südvietnamesischen Napalmangriff nackt und mit starken Verbrennungen an Rücken und Armen über den Highway 1 läuft, ist eines der bekanntesten Bilder des 20. Jahrhunderts. Heute, mehr als 40 Jahre später, lebt Ut, der 1951 unter dem Namen Huynh Công Út in Vietnam geboren wurde, in Los Angeles. Noch immer arbeitet er für AP. Sein Archiv umfasst Fotografien von Flüchtlingen in Kambodscha, Laos und Vietnam, aber auch Porträts von Michael Jackson, Liz Taylor, Paris Hilton und vielen Politikern. Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung »Mediating War« in der Galerie Sprechsaal in Berlin (noch bis zum 28. November) spricht er über das berühmte Bild, die Freiheiten bei der Kriegsberichterstattung und seine heutige Arbeit in Kalifornien.