Beiträge zu Frankreich

»Zwölf Mark kost’ dees Büachl? A bißl teier, Herr Nachber ... Zündhölzeln ha’m S’ koane??« »Simplicissimus«-Karikatur über den schlechten Verkaufsstart von »Mein Kampf« aus dem Jahr 1925
2025/30 Interview Olivier Mannoni, Übersetzer, im Gespräch über die neue französische Übersetzung von »Mein Kampf«

Jungle+ Artikel »Das Vokabular der Nazis war eines der Angst«

Vor 100 Jahren erschien Hitlers Propagandaschrift »Mein Kampf«. Zunächst ein absoluter Flop, erreichte sie im Lauf der nationalsozialistischen Herrschaft Massenauflagen; um die zwölf Millionen Exemplare wurden in Deutschland bis Kriegsende schätzungsweise gedruckt. Die »Jungle World« sprach mit dem französischen Übersetzer Olivier Mannoni über seine Mitarbeit an der kritischen Neu­übersetzung ins Französische, die Unverständlichkeit von Hitlers Sprache und darüber, wie die nationalsozialistische Sprache dauerhaft in den politischen Wortschatz eingesickert ist – und noch die Gegenwart prägt.
Nicht gerade glücklich miteinander. Emmanuel Macron und Recep Tayyip Erdoğan
2025/30 Thema In Frankreich schaut man kritisch auf das Vorgehen gegen »LeMan«

Charlies kleine Schwester

Die Repression und auch die Drohungen von Islamisten gegen die türkische Satirezeitschrift »LeMan« werden in Frankreich sehr aufmerksam und kritisch beobachtet. »LeMan« und die französische Satirezeitschrift »Charlie Hebdo« sind einander seit vielen Jahren verbunden.
Die Staatsanwaltschaft ließ den Sitz des Rassemblement national in Paris wegen des Verdachts auf Betrug und Verstöße gegen Vorschriften für die Wahlkampffinanzierung durchsuchen, 8. Juli
2025/29 Antifa In Frankreich bröckelt das Pendant zur deutschen »Brandmauer«

Jungle+ Artikel Die Zukunft der französischen Rechten

In Frankreich bahnt sich ein Bündnis zwischen den einstmals klar getrennten Konservativen und Rechtsextremen an. Unterdessen wird erneut gegen den Rassemblement national ermittelt. Auch innerparteilich sind Konflikte entbrannt.
Savoir vivre trotz Klimawandel. Pariser suchen in den Jardins du Trocadéro nach Abkühlung, während die Aussichtsplattform des Eiffelturms wegen Hitze geschlossen war, 1. Juli
2025/29 Thema Die Anpassung an die Erderwärmung erhitzt in Frankreich die Gemüter

Jungle+ Artikel Hitzige Debatten in Frankreich

Waldbrände, Dürre, Extremhitze in Städten – in Frankreich wird darüber diskutiert, wie mit den Folgen der Erderwärmung umzugehen ist. Während die extreme Rechte den Einbau von Klimaanlagen in möglichst viele Gebäude fordert, bemühen sich zahlreiche Großstädte um eine kühlende Begrünung.
Demo zur Unterstützung der französischen Staatsgeiseln Cecile Kohler und Jacques Paris im Iran
2025/28 Ausland Die iranische Justiz bedroht zwei französische Inhaftierte mit der Todesstrafe

Politik und Erpressung

Ein 18jähriger Radtourist wird im Iran vermisst, den dort inhaftierten Franzosen Cécile Kohler und Jacques Paris droht nun die Todesstrafe. In Algerien erhielten der französische Sportjournalist Christophe Gleizes sieben und Boualem Sansal zweitinstanzlich fünf Jahre Haft wegen Staatsschutzdelikten.
Afrikanische Skulptur in der Ausstellung »Mission Dakar–Djibouti (1931–1933): Contre-enquêtes« (l.); Teilnehmer der Mission Dakar–Djibouti im Trocadéro-Museum für Ethnographie
2025/25 dschungel Das Musée du Quai Branly betreibt Provenienzforschung in eigener Sache

Ermittlungen im Fall »Dakar–Djibouti 1931«

Späte Korrekturen einer kolonialen Appropriation und die Schwierigkeiten der Wiedergutmachung: Eine Ausstellung in Paris widmet sich der umfassenden Afrika-Expedition, über die Michel Leiris in seinem klassischen Werk »Phantom Afrika« nachdachte.